ﾓﾝﾃｶﾙﾛ･ﾃﾚﾋﾞｼﾞｮﾝ･ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙで
最高賞受賞(民放史上日本初)
CBC制作ﾄﾞｷｭﾒﾝﾀﾘｰ
｢笑ってさよなら｣
CBC制作のﾄﾞｷｭﾒﾝﾀﾘｰ｢笑ってさよなら〜四畳半下請け工場(こうば)の日々〜｣(英語版)が､世界四大映像祭のひとつに数えられる｢ﾓﾝﾃｶﾙﾛ･ﾃﾚﾋﾞｼﾞｮﾝ･ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙ｣のﾆｭｰｽﾄﾞｷｭﾒﾝﾀﾘｰ部門で､最優秀作品賞にあたる｢ｺﾞｰﾙﾃﾞﾝﾆﾝﾌ賞｣を受賞しました｡
この番組は､名古屋市南区のﾄﾖﾀの四次下請け工場が廃業するまでの半年間を追ったもので､CBCで去年5月26日に放送したものです｡
表彰式は6月10日にﾓﾅｺ公国･ﾓﾝﾃｶﾙﾛのｸﾞﾘﾏﾙﾃﾞｨ･ﾌｫｰﾗﾑでおこなわれ､CBC報道部の大園康志ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰとﾄﾞｷｭﾒﾝﾀﾘｰに出演した小早川弘江さんが出席しました｡
ﾓﾝﾃｶﾙﾛ･ﾃﾚﾋﾞｼﾞｮﾝ･ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙは今年で51回目を迎える国際番組ｺﾝｸｰﾙで､ｱﾒﾘｶの国際ｴﾐｰ賞などと並び､世界四大映像祭のひとつに数えられます｡
なおCBCの制作した番組がこのﾃﾚﾋﾞ祭で受賞するのは､1999年に｢ｽﾍﾟｼｬﾙﾄﾞﾗﾏ 幽婚｣がﾃﾚﾋﾞ･ﾌｨﾙﾑ部門でｼﾙﾊﾞｰﾆﾝﾌ賞(脚本賞)を受賞して以来3度目で､最高賞であるｺﾞｰﾙﾃﾞﾝﾆﾝﾌ賞を受賞するのは初めてです｡
また､日本の民間放送が制作した番組がﾆｭｰｽﾄﾞｷｭﾒﾝﾀﾘｰ部門で最高賞を受賞するのは初めてです｡
｢笑ってさよなら 〜四畳半下請け工場の日々〜｣
(英語版ﾀｲﾄﾙ Laugh It Away And Say Goodbye)
■ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ
大園康志(報道部)
■ﾃﾞｨﾚｸﾀｰ
西田征弘(報道部)
■構成
松永英隆(ﾎｰﾎﾞｰｽﾞ)
■撮影
安田耕治(CBCｸﾘｴｲｼｮﾝ)
■音声
下野龍章(東海ﾋﾞﾃﾞｵ)
■編集
平野雄一郎(CBCｸﾘｴｲｼｮﾝ)
■音響効果
今井志のぶ(東海ｻｳﾝﾄﾞ)
■ﾅﾚｰｼｮﾝ
平泉成
【制作意図】
ﾄﾖﾀｼｮｯｸが中部経済を直撃｡ﾅｺﾞﾔは元気を失ったと言われました｡
取材を続ける中､その枠組みに収まらない｢元気な｣女性が現れました｡
それが小早川弘江さん｡この番組の主人公です｡
自動車産業の｢4次下請け｣という工場が置かれた苦しい状況も笑い飛ばしてしまう｡
その不思議な魅力はどこから来るのか｡
日々のﾆｭｰｽで伝わらない小さな町工場の物語を通じて､自動車産業や中部の今を見上げてみました｡
【作品概要】
名古屋市南区で小さな｢工場｣を営む小早川弘江さん56歳(当時)｡
わずか四畳半ほどのｽﾍﾟｰｽで手がけているのは自動車部品の接着作業｡
ここはﾄﾖﾀ自動車の下請けの下請けの下請けのそのまた下請け｡
4次下請けの町工場｡手がけた部品がどこに使われているかは知りません｡
在庫とﾑﾀﾞを省く｢かんばん方式｣の中､"上の会社"から仕事が届くのはいつも前日の夕方｡
多いのか少ないのか､あるいは全く無いのか｡その時までわかりません｡それでも工場には｢笑い｣が絶えません｡
今､ｴｺｶｰﾌﾞｰﾑで工場は大忙し｡ﾄﾖﾀｼｮｯｸでは半年間､仕事が全くありませんでしたが､今度は仕事に追い立てられる日々｡
そんな中､小早川さんは決意を固めます｡｢笑ってさよなら｣しようね､と｡
番組では､工場を閉めるまでの半年間を静かに見つめます｡
四畳半の小さな小さな町工場の最後の姿と｢笑い声｣を通じて､自動車産業を支えてきた地域の今を描きます｡
【受賞歴】
第30回｢地方の時代｣映像祭 ｸﾞﾗﾝﾌﾟﾘ
JNNﾈｯﾄﾜｰｸ協議会賞 特別番組賞
<大園ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰのｺﾒﾝﾄ>
｢信じられないことが起きたというのが正直な気持ちです｡
CBCの先輩･同僚から学んできたﾄﾞｷｭﾒﾝﾀﾘｰの手法が通じたことは何よりの励みです｡
表彰式に参加した小早川弘江さんはﾓﾅｺでも名古屋ﾊﾟﾜｰ を炸裂させ､人気の的となりました｡
仏語も英語も使わず日本語で笑いをとっていました｡その姿を見て､世界にご紹介できた幸せを感じつつ､ﾓﾅｺに"笑ってさよなら"しました｡｣
<西田ﾃﾞｨﾚｸﾀｰのｺﾒﾝﾄ>
｢四畳半｣を映した小さな番組を､世界のｺﾝｸｰﾙで認めていただき､大変嬉しく思っています｡
自動車が売れなかった"ﾄﾖﾀｼｮｯｸ"からｴｺｶｰﾌﾞｰﾑが始まり､東海地方の経済が大きく揺れていた頃｡そのﾆｭｰｽ取材の中で､小早川さんたちと出会いました｡
小早川さんが率いる四畳半の工場には｢笑い声｣が絶えません｡しかし､その小さな出来事から見えてくるのは･･･｡
今回の受賞をきっかけに､より多くの方にご覧いただき､ご意見をお聞かせいただければと思います｡
<審査員の評価>
※審査員はﾖｰﾛｯﾊﾟを中心に世界各国のﾃﾚﾋﾞ局関係者ら15名で構成
･｢構成が巧みで､まさにﾌﾟﾛﾌｪｯｼｮﾅﾙ｣
･｢告発だけがﾄﾞｷｭﾒﾝﾀﾘｰではない｡静かに描き出しているのがすばらしい｣
･｢経済(問題)の新しい切り方を見せてくれた｣
CBCﾄｯﾌﾟへ
(C) CBC
